|
|
647.
|
|
|
on
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ar siúl
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
| In upstream: |
|
ann
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:29001
|
|
|
648.
|
|
|
off
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
múchta
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
| In upstream: |
|
as
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:30001
|
|
|
649.
|
|
|
Resize the partition (currently ${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Athraigh méid na deighilte (${SIZE} faoi láthair)
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:31001
|
|
|
650.
|
|
|
Copy data from another partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cóipeáil sonraí ó dheighilt eile
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:32001
|
|
|
651.
|
|
|
Delete the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Scrios an deighilt
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:33001
|
|
|
652.
|
|
|
Create a new partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cruthaigh deighilt nua
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:34001
|
|
|
653.
|
|
|
Create a new empty partition table on this device
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cruthaigh tábla nua folamh deighilte ar an ngléas seo
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:35001
|
|
|
654.
|
|
|
Reserved BIOS boot area
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
such as GRUB.
|
|
|
|
|
Limistéar forchoimeádta tosaithe BIOS
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:36001
|
|
|
655.
|
|
|
biosgrub
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
biosgrub
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:37001
|
|
|
656.
|
|
|
Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Córas comhad ${TYPE} i ndeighilt #${PARTITION} de ${DEVICE} á sheiceáil...
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:1001
|
