|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si vous choisissez de ne pas continuer, vous aurez la possibilité de choisir une autre langue ou d'abandonner l'installation.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
Autre
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
Suggestions: |
|
|
other
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Precise package "debian-installer" by
DURAND Gérard
|
|
|
autre
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Precise package "debian-installer" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pays (territoire ou région)[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Continent ou zone géographique[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Le pays choisi permet de définir le fuseau horaire et de déterminer les paramètres régionaux du système («[nbsp]locale[nbsp]»). C'est le plus souvent le pays où vous vivez.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La courte liste affichée dépend de la langue précédemment choisie. Choisissez «[nbsp]Autre[nbsp]» si votre pays n'est pas affiché.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Veuillez choisir le continent ou la région où est situé votre emplacement géographique.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
|
La liste affichée correspond au choix de «[nbsp]%s[nbsp]» comme continent ou zone. Veuillez utiliser l'option <Revenir en arrière> pour choisir un autre continent si votre pays n'est pas affiché.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|
|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pays qui servira de base aux paramètres régionaux par défaut[nbsp]:
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
|
|
90.
|
|
|
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Il n'existe pas de jeu de paramètres régionaux («[nbsp]locale[nbsp]») pour la combinaison de langue et de pays choisis. Vous pouvez ici choisir le pays sur lequel baser les paramètres régionaux, pour la langue choisie. La «[nbsp]locale[nbsp]» qui sera alors utilisée apparaît dans la deuxième colonne.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:30001
|
