Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
613 → 622 of 1729 results First • • • Last
613.
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
La taille indiquée est inférieure à la taille minimale de la partition. Veuillez indiquer une taille supérieure pour continuer.
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
614.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Échec du redimensionnement
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
615.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Le redimensionnement a été abandonné.
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
616.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
La taille maximale possible pour cette partition est ${MAXSIZE}.
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
617.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
Taille non valable
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
618.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
Début
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
619.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
Fin
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
620.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Emplacement de la nouvelle partition[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
621.
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
 
Type: select
Description
:sl1:
Veuillez indiquer si vous souhaitez placer la nouvelle partition au début ou à la fin de l'espace disponible.
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
622.
Primary
 
Type: select
Choices
:sl1:
Primaire
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
613 → 622 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.