Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
489 → 498 of 1729 results First • • • Last
489.
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
 
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
partition n°${PARTITION} sur ${DEVICE} de type ${TYPE}
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
partition n°[nbsp]${PARTITION} sur ${DEVICE} de type ${TYPE}
Suggested by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:14001
490.
${DEVICE} as ${TYPE}
 
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
${DEVICE} de type ${TYPE}
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:15001
491.
The partition tables of the following devices are changed:
 
Type: text
Description
:sl2:
Les tables de partitions des périphériques suivants seront modifiées[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:16001
492.
What to do with this device:
 
Type: select
Description
:sl2:
Action sur ce périphérique[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:17001
493.
How to use this free space:
 
Type: select
Description
:sl2:
Action sur cet espace disponible[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:18001
494.
Partition settings:
 
Type: select
Description
:sl2:
Caractéristiques de la partition[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:19001
495.
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
 
Type: select
Description
:sl2:
Vous modifiez la partition n°${PARTITION} sur ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
Vous modifiez la partition n°[nbsp]${PARTITION} sur ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
Suggested by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:19001
496.
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
 
Type: text
Description
:sl2:
Cette partition utilise le système de fichiers «[nbsp]${FILESYSTEM}[nbsp]».
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:20001
497.
No existing file system was detected in this partition.
 
Type: text
Description
:sl2:
Aucun système de fichiers n'a été détecté sur cette partition.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:21001
498.
All data in it WILL BE DESTROYED!
 
Type: text
Description
:sl2:
Toutes les données qu'elle contient seront EFFACÉES.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partman-base.templates:22001
489 → 498 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.