Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
295 → 304 of 1729 results First • • • Last
295.
login to iSCSI targets
 
Type: text
Description
s'identifier sur des cibles iSCSI
Translated by fred.lavigne
Reviewed by Bruno
Located in ../disk-detect.templates:8001
296.
Detecting hardware, please wait...
 
Type: text
Description
:sl1:
Détection du matériel. Veuillez patienter...
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:1001
297.
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
 
Type: text
Description
:sl1:
Chargement du module «[nbsp]${MODULE}[nbsp]» pour «[nbsp]${CARDNAME}[nbsp]»...
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:2001
298.
Starting PC card services...
 
Type: text
Description
:sl1:
Démarrage des services de cartes PC...
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:3001
299.
Waiting for hardware initialization...
 
Type: text
Description
:sl1:
Attente de l'initialisation du matériel...
Translated by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:4001
300.
Modules to load:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Modules à charger[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:5001
301.
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Voici la liste des modules du noyau Linux qui correspondent au matériel. Si vous savez que certains sont inutiles ou peuvent provoquer des difficultés, vous pouvez choisir de ne pas les charger. Dans le doute, vous devriez les laisser tous sélectionnés.
Translated by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:5001
302.
Start PC card services?
 
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
Faut-il démarrer les services de cartes PC[nbsp]?
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:6001
303.
Please choose whether PC card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards.
 
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
Veuillez choisir si les services de cartes PC doivent être démarrés afin de pouvoir utiliser les cartes PCMCIA.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:6001
304.
PCMCIA resource range options:
 
Type: string
Description
:sl2:
Options de plage de ressources pour PCMCIA[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../hw-detect.templates:7001
295 → 304 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.