Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
274 → 283 of 1729 results First • • • Last
274.
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
 
Type: string
Description
Le programme d'installation peut utiliser hdparm pour pour régler certains paramètres du lecteur de cédérom, ce qui pourrait grandement accélérer la lecture des paquets à partir du CD. Vous pouvez modifier les paramètres à utiliser. Pour désactiver hdparm, laissez la liste de paramètres vide.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'installeur peut utiliser hdparm pour personnaliser certains des paramètres du cédérom, qui peut vous accélérer de manière notable la lecture des paquets à partir du CD. Vous pouvez changer les paramètres à utiliser. Pour désactiver hdparm, entrez une liste de paramètres vide.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:122
275.
no ethernet card
 
Type: select
Choices
:sl2:
Aucune carte Ethernet
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:1001
276.
none of the above
 
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
Aucun de ces choix
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
277.
Driver needed by your Ethernet card:
 
Type: select
Description
:sl2:
Module nécessaire pour la carte Ethernet[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:1002
278.
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
 
Type: select
Description
:sl2:
Aucune carte réseau Ethernet n'a été trouvée. Si vous connaissez le nom du pilote nécessaire pour le fonctionnement de la carte réseau, veuillez le choisir dans la liste.
Translated by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:1002
279.
Do you intend to use FireWire Ethernet?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Voulez-vous utiliser l'Ethernet FireWire[nbsp]?
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:2001
280.
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Aucune carte Ethernet n'a été détectée mais une interface FireWire existe. Il est possible, quoiqu'improbable, qu'elle puisse devenir l'interface Ethernet principale si un matériel FireWire adéquat y est connecté.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Aucune carte Ethernet n'a été détectée mais une interface FireWire existe. Il est possible, quoiqu'improbable, qu'elle puisse devenir l'interface Ethernet principale si un périphérique Ethernet y est connecté.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:2001
281.
Ethernet card not found
 
Type: error
Description
:sl2:
Aucune carte Ethernet détectée
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:3001
282.
No Ethernet card was found on the system.
 
Type: error
Description
:sl2:
Aucune carte Ethernet n'a été détectée sur le système.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:3001
283.
Detecting network hardware
 
Type: text
Description
:sl1:
Détection du matériel réseau
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../ethdetect.templates:4001
274 → 283 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.