|
|
247.
|
|
|
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
D'après les touches sur lesquelles vous avez appuyé, l'agencement de votre clavier est "${LAYOUT}". Si cela n'est pas correct, vous pouvez revenir en arrière et sélectionner un autre agencement depuis une liste.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
|
|
248.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Faut-il charger les pilotes de lecteurs de CD-ROM depuis un support amovible[nbsp]?
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
249.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aucun lecteur de CD-ROM usuel n'a été détecté.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
250.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Il peut être nécessaire de charger des pilotes additionnels de lecteurs de CD-ROM depuis un support amovible, par exemple une disquette de pilotes. Si vous avez une tel support, placez-le dans le lecteur, puis continuez. Dans le cas contraire, vous aurez la possibilité de choisir vous-même les modules des pilotes de lecteurs de CD-ROM.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
251.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Détection du matériel[nbsp]: recherche des lecteurs de CD-ROM
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
252.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Voulez-vous choisir le module et le périphérique du lecteur de CD-ROM[nbsp]?
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
253.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Le lecteur de CD-ROM est peut-être un ancien lecteur Mitsumi ou un lecteur qui n'est ni un IDE, ni un SCSI. Si vous êtes dans cette situation, vous pouvez indiquer quel module devra être chargé et quel périphérique sera utilisé. Si vous ne connaissez pas le module et le pilote dont vous avez besoin, veuillez consulter la documentation ou essayez de procéder à une installation via le réseau au lieu d'une installation avec un CD.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
254.
|
|
|
Retry mounting the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Faut-il réessayer de monter le CD[nbsp]?
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Le CD d'installation ne peut être monté. Cela signifie probablement que le CD ne se trouve pas dans le lecteur. Si c'est le cas, vous pouvez l'insérer et recommencer une nouvelle fois.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
256.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Module pour le lecteur de CD-ROM[nbsp]:
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
