Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
178 → 187 of 1729 results First • • • Last
178.
Not all listed keys are present on all keyboards.
 
Type: select
Description
:sl1:
Toutes les touches indiquées ne sont pas présentes sur tous les claviers.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Les touches indiquées ne font pas partie de tous les claviers.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
179.
No temporary switch
 
Type: select
Choices
:sl2:
Pas de basculement temporaire
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001
180.
Both Logo keys
 
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Les deux touches «[nbsp]logo[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001
181.
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
 
Type: select
Description
:sl2:
Méthode de basculement temporaire entre caractères nationaux et latins[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
182.
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
 
Type: select
Description
:sl2:
Lorsque le clavier est dans un mode national et qu'il est nécessaire de saisir quelques caractères latins, il pourrait être préférable de basculer temporairement vers le mode latin. Le clavier reste dans ce mode tant que cette touche reste appuyée. Cette touche peut être utilisée pour basculer en mode national lorsque le clavier est en mode latin.
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Lorsque le clavier est dans un mode national et qu'il nécessaire de saisir quelques caractères latins, il peut être souhaitable d'avoir une touche pour basculer temporairement vers le mode latin. Le clavier reste dans ce mode tant que cette touche reste appuyée. À l'inverse, cette touche peut également servir à basculer en mode national lorsque le clavier est en mode latin.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
183.
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
 
Type: select
Description
:sl2:
Cette fonction peut être désactivée en choisissant «[nbsp]Pas de basculement temporaire[nbsp]».
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Cette fonctionnalité peut être désactivée en choisissant «[nbsp]Pas de basculement temporaire[nbsp]».
Suggested by Christian Perrier
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
184.
The default for the keyboard layout
 
Type: select
Choices
:sl2:
Disposition du clavier par défaut
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Disposition par défaut pour le clavier
Suggested by Christian Perrier
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
185.
No AltGr key
 
Type: select
Choices
:sl2:
Pas de touche AltGr
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
186.
Keypad Enter key
 
Type: select
Choices
:sl2:
Entrée (pavé numérique)
Translated by Christian Perrier
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
187.
Both Alt keys
 
Type: select
Choices
:sl2:
Les deux touches Alt
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Les deux touches Alt ensemble
Suggested by Christian Perrier
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
178 → 187 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.