Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1685 → 1694 of 1729 results First • • • Last
1685.
Mount point for ${PARTITION}:
 
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
Point de montage de ${PARTITION}[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
1686.
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
 
Type: select
Description
:sl5:
Lorsqu'une partition est montée, elle devient accessible aux utilisateurs du système. Une partition racine («[nbsp]/[nbsp]») est indispensable. Une partition séparée pour /home est recommandée.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:6002
1687.
Please enter where the partition should be mounted.
 
Type: string
Description
:sl5:
Veuillez indiquer où la partition doit être montée.
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:7001
1688.
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Faut-il démonter les partitions pour effectuer des modifications[nbsp]?
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:8001
1689.
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Comme les partitions ont déjà été montées, vous ne pouvez effectuer aucune modification.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:8001
1690.
Failed to unmount partitions
 
Type: error
Description
:sl5:
Échec du démontage des partitions
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:9001
1691.
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
 
Type: error
Description
:sl5:
Une erreur inattendue s'est produite au démontage des partitions.
Translated by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:9001
1692.
The partition configuration process has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl5:
La configuration des partitions a été interrompue.
Translated by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:9001
1693.
Create %s file system
 
Type: text
Description
:sl5:
Création d'un système de fichiers %s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:10001
1694.
No root partition (/)
 
Type: error
Description
:sl5:
Pas de partition racine («[nbsp]/[nbsp]»)
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:11001
1685 → 1694 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.