Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1031 → 1040 of 1729 results First • • • Last
1031.
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
 
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
dépôt partenaire (de ${PARTNER_HOST})
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1032.
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
 
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
dépôt indépendant (de ${EXTRAS_HOST})
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1033.
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Ubuntu propose des services additionnels fournissant des mises à jour à la distribution et des paquets additionnels.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Le dépôt partenaire contient des logiciels fournis par des partenaires de Canonical comme service aux utilisateurs d'Ubuntu.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1035.
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Le dépôt indépendant contient des logiciels offerts par des développeurs tiers souhaitant diffuser leurs derniers programmes.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1036.
Scanning the CD-ROM...
 
Type: text
Description
:sl1:
Analyse du CD...
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:1001
1037.
apt configuration problem
 
Type: error
Description
:sl2:
Échec de la configuration de l'outil de gestion des paquets (APT)
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1038.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
Une tentative de configuration d'APT pour installer de nouveaux paquets depuis le CD a échoué.
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1039.
Scan another CD or DVD?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Faut-il analyser un autre CD ou DVD[nbsp]?
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001 ../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1040.
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Le support d'installation (CD ou DVD) a été analysé. Son étiquette est[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1031 → 1040 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.