Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
257 → 266 of 1729 results First • • • Last
257.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
 
Type: select
Description
:sl2:
La détection automatique n'a pas trouvé de lecteur de CD-ROM. Vous pouvez essayer de charger un module particulier si vous possédez un lecteur de CD-ROM spécifique (qui n'est ni IDE ni SCSI).
Translated by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
258.
Device file for accessing the CD-ROM:
 
Type: string
Description
:sl2:
Fichier de périphérique pour le lecteur de CD-ROM[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
259.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
 
Type: string
Description
:sl2:
Afin de pouvoir accéder au lecteur de CD-ROM, veuillez indiquer le fichier de périphérique utilisé. En effet, les lecteurs non standards utilisent des fichiers de périphérique non standards tels que /dev/mcdx par exemple.
Translated by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
260.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
 
Type: string
Description
:sl2:
Vous pouvez obtenir un interpréteur de commandes sur le deuxième terminal (ALT+F2) pour voir les périphériques disponibles dans /dev en tapant «[nbsp]ls /dev[nbsp]». Vous pourrez revenir à cet écran avec ALT+F1.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
261.
Scanning CD-ROM
 
Type: text
Description
:sl1:
Analyse du CD
Translated by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:10001
262.
Scanning ${DIR}...
 
Type: text
Description
:sl1:
Analyse du répertoire ${DIR}...
Translated by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:11001
263.
CD-ROM detected
 
Type: note
Description
:sl2:
Un CD a été détecté
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
264.
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
 
Type: note
Description
:sl2:
La détection automatique du CD s'est bien déroulée. Un lecteur de CD-ROM a été identifié et ce lecteur contient le CD[nbsp]: ${cdname}. Vous pouvez poursuivre l'installation.
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
265.
Incorrect CD-ROM detected
 
Type: error
Description
:sl2:
Un CD non valable a été détecté
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:13001
266.
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
 
Type: error
Description
:sl2:
Le CD présent dans le lecteur ne peut pas être utilisé pour l'installation.
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../cdrom-detect.templates:13001
257 → 266 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.