|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kapag itinuloy and installation sa napiling wika, ang mga dialog ay kadalasang nakadisplay ng tama, subalit - lalo na kung ginamit and mas advanced na mga option ng installer - may maliit na pagkakataon sa ang ilan ay naka display sa Ingles.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ang posibiledad na may matagpuan kang dialogo na di pa naisasalin sa napiling wika ay lubos na maliit, pero hindi maaring bale-walain.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kung meron kang sapat ng kaalaman sa alternatibong wika, inirerekomenda na pumili ng ibang wika o itigil ang instolasyon.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kung pipiliin mo na hindi na magpatuloy, ikaw ay mabibigyan ng pagkakataon na pumili ng ibang wika, o maari mo na rin itigil ang instalasyon.
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
iba pa
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Bansa, teritoryo o lugar
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kontinente o rehiyon:
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Gagamitin ang piniling lokasyon para ma-set ang inyong time zone at bilang halimbawa rin, upang makatulong sa pagpili ng locale ng sistema. Kadalasan dapat itong kung saang bansa ka nakatira.
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ito ang maikling listahan ng lokasyon batay sa lenguwaheng iyong pinili. Piliin ang "iba pa" kung hindi nakalista ang inyong lokasyon
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Piliin ang kontinente o rehiyon kung saan nabibilang ang inyong lokasyon
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
