|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ituloy ang pagluluklok sa napiling wika?
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hindi buo ang salin ng tagaluklok na ito sa napiling wika.
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ang pagsasalin sa wika ng installer na ito ay hindi ganap para sa napiling wika.
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nangangahulugan ito na ang ibang mga paalala ay kadalasang ilalabas sa wikang ingles.
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kung hinayaan na mag-default installation, may malaking pagkakataon na ang ilan sa mga dialog ay naka-display sa Ingles.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kapag itinuloy and installation sa napiling wika, karamihan sa mga dialog ay hindi maipapakita ng tama, subalit - lalo na kung ginamit mo ang mas advanced na option ng installer - sa halip, ilan sa mga ito ay naka-display sa Ingles.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kapag itinuloy and installation sa napiling wika, ang mga dialog ay kadalasang nakadisplay ng tama, subalit - lalo na kung ginamit and mas advanced na mga option ng installer - may maliit na pagkakataon sa ang ilan ay naka display sa Ingles.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ang posibiledad na may matagpuan kang dialogo na di pa naisasalin sa napiling wika ay lubos na maliit, pero hindi maaring bale-walain.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kung meron kang sapat ng kaalaman sa alternatibong wika, inirerekomenda na pumili ng ibang wika o itigil ang instolasyon.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kung pipiliin mo na hindi na magpatuloy, ikaw ay mabibigyan ng pagkakataon na pumili ng ibang wika, o maari mo na rin itigil ang instalasyon.
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
