|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[برای ادامه کلید ورود را فشار دهید]
|
|
Translated by
S.M_Emamian
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
[برای ادامه enter را فشار دهید]
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
در حال بار کردن اجزای اضافی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
بارگیری مؤلفه‌های اضافی
|
|
|
Suggested by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
درحال بازیابی ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
بازیابی ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ناحیه‌ی پیش‌فرض را برای سامانه‌ی نصب شده برگزینید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
لطفاً ... پیش‌فرض را برای سیستم نصب‌شده انتخاب کنید.
|
|
|
Suggested by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
نصب در زبان انتخابی ادامه پیدا کند؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
می‌خواهید نصب در زبان انتخابی شما ادامه داشته باشد؟
|
|
|
Suggested by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
164.
|
|
|
Alt+Shift
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
دگرساز+تبدیل
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
Alt+Shift
|
|
|
Suggested by
Navid Zeraati
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
165.
|
|
|
Control+Shift
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
مهار+تبدیل
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
Control+Shift
|
|
|
Suggested by
Navid Zeraati
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
166.
|
|
|
Control+Alt
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
مهار+دگرساز
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
Control+Alt
|
|
|
Suggested by
Navid Zeraati
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
167.
|
|
|
Alt+Caps Lock
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
دگرساز+قفل تبدیل
|
|
Translated by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
Alt+Caps Lock
|
|
|
Suggested by
Navid Zeraati
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
462.
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
|
|
|
|
|
US
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
GB
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
|
