Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
82 → 91 of 1729 results First • • • Last
82.
other
 
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
otro
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
83.
Country, territory or area:
 
Type: text
Description
:sl1:
País, territorio o área:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:23001
84.
Continent or region:
 
Type: text
Description
:sl1:
Continente o región:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:24001
85.
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
 
Type: text
Description
:sl1:
La ubicación seleccionada aquí se utilizará para fijar su zona horaria y también como ejemplo para ayudarle a seleccionar la localización de su sistema. Esta generalmente debería ser el país donde vd. vive.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../localechooser.templates-in:25001
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
 
Type: text
Description
:sl1:
Esta es una lista reducida de ubicaciones basada en el idioma que ha seleccionado. Escoja «otro» si su ubicación no está en la lista.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../localechooser.templates-in:26001
87.
Select the continent or region to which your location belongs.
 
Type: text
Description
:sl1:
Seleccione el continente o región a la que pertenece su ubicación.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:27001
88.
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
 
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
A continuación se listan las ubicaciones para %s. Utilice la opción <Retroceder> para seleccionar un continente o región distintas si no se lista su ubicación.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:28001
89.
Country to base default locale settings on:
 
Type: select
Description
:sl1:
País a utilizar para basar sus valores de localización por omisión:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:29001
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
No hay una localización definida para la combinación de idioma y país que ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de las localizaciones disponibles para el idioma seleccionado. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No hay una localización definida para la combinación de idioma y país que vd. ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de las localizaciones disponibles para el idioma seleccionado. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:30001
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
Hay varias localizaciones definidas para el idioma que ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de entre las localizaciones disponibles. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hay varias localizaciones definidas para el idioma que vd. ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de entre las localizaciones disponibles. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../localechooser.templates-in:31001
82 → 91 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Ell, Eugenio González, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.