Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
5362 of 177 results
53.
cli
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
命令行(終端)
Translated by 陈炜鑫
Reviewed by Steve Lee
Located in help.xml:192
54.
cli-expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
命令行下的專家模式
Translated by 陈炜鑫
Reviewed by Steve Lee
Located in help.xml:193
55.
Minimal command-line system install.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
最少命令列安裝
Translated by Aay Jay Chan
Reviewed by Aay Jay Chan
Located in help.xml:195
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
在不對電腦進行修改的情況下直接試用Ubuntu
Translated and reviewed by Cloud Wong
Located in help.xml:201
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
啟動live系統。若想於稍後安裝,您可以點選桌面上的 "安裝" 圖示。
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in help.xml:203
59.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live-install
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in help.xml:209
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
開始安裝
Translated by Aay Jay Chan
Reviewed by Aay Jay Chan
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
memtest 記憶體測試
Translated by Aay Jay Chan
Reviewed by Aay Jay Chan
Located in help.xml:228
62.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
記憶體測試
Translated and reviewed by Cloud Wong
Located in help.xml:229
5362 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Cloud Wong, Roy Chan, samuel-hk, 陈炜鑫.