|
|
161.
|
|
|
<keycap>F9</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F9</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
help.xml:699
|
|
|
162.
|
|
|
GETTING HELP
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
TÌM THÊM TRỢ GIÚP
|
|
Translated and reviewed by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
help.xml:700
|
|
|
163.
|
|
|
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Đừng thất vọng nếu như bạn chưa thể cài đặt Ubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
help.xml:707
|
|
|
164.
|
|
|
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Nếu như bạn không thể khởi động Ubuntu, hãy đừng thất vọng!
|
|
Translated and reviewed by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
help.xml:710
|
|
|
165.
|
|
|
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Nhóm trợ giúp Ubuntu luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn!
|
|
Translated and reviewed by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
help.xml:713
|
|
|
166.
|
|
|
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Chúng tôi đặc biệt quan tâm tới các vấn đề liên quan tới cài đặt, vì nói chung đây không chỉ xảy ra với <emphasis>riêng một ai cả</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
help.xml:716
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến việc được thông báo các sự cố khi khởi động, bởi vì nói chung chúng không chỉ xảy ra với chỉ <emphasis>một</emphasis> người.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
168.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Hoặc là chúng tôi đã biết đến sự cố của bạn và có thể cung cấp cho bạn một cách giải quyết nhanh, hoặc chúng tôi rất muốn bạn thông báo để cùng giải quyết vấn đề với bạn, nhờ đó người dùng tiếp theo gặp phải cùng sự cố này sẽ được hưởng lợi từ kinh nghiệm của bạn!
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
169.
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
help.xml:755
|
|
|
170.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
BẢN QUYỀN VÀ BẢO ĐẢM
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
