|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Kompiuteryje turi būti mažiausiai 32 megabaitai RAM atminties paleisti Ubuntu diegimo programai.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Turite turėti mažiausiai 32 megabaitus RAM Ubuntu diegimo programai naudoti.
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Savo kietajame diske turėtumėt turėt tiek vietos jog būtų galima sukurti bent 5 gigabaitų skirsnį, kuriame bus galima įrašyti standartinę Ubuntu desktop sistemą arba bent 500 megabaitų minimaliam serverio įdiegimui. Tau prireiks papildomos vietos įdieti papildomus paketus, priklausomai nuo to ką norėsi daryt su savo nauja Ubuntu sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Žiūrėkite įdiegimo instrukciją arba DUK (FAQ) jei norite daugiau informacijos; abu dokumentai yra Ubuntu interneto puslapyje <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated by
robas
|
|
Reviewed by
robas
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Kompiuteryje turi būti mažiausiai 384 megabaitai operatyviosios atminties (RAM) norint naudotis Live sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Live sistema nenaudoja kompiuterio vidinio disko (SSD ar HDD) vietos. Tačiau, Linux swap skirsniai, jei yra, bus naudojami.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Žiūrėkite DUK norėdami gauti daugiau informacijos; šis dokumentas yra Ubuntu interneto puslapyje <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
42.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Dėkojame pasirinkus Ubuntu Linux!
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
43.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Paspauskite <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">„Ctrl“ ir „F“, po to 1</phrase> norėdami gauti pagalbos rodyklę arba spauskite ENTER ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
44.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
F1 - žinyno rodyklė, ESC - išeiti iš žinyno.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
45.
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
Translated by
robas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
help.xml:168
|