|
|
52.
|
|
|
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Starti la instalon en sperta reĝimo, por maksimuma kontrolo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Startas la instalon en eksperta reĝimo, por maksimuma kontrolo.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:187
|
|
|
54.
|
|
|
cli-expert
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
kli-sperta
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
kli-eksperto
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:193
|
|
|
57.
|
|
|
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Provi Ubuntu sen ajna ŝanĝo al via komputilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Provi Ubuntu-on sen ajna ŝanĝo al via komputilo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:201
|
|
|
58.
|
|
|
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Starti la vivan sistemon. Laŭvole, vi povos instali ĝin poste uzante la "Install"-piktogramon sur la labortabulo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Startas la vivan sistemon. Laŭvole, vi povos instali ĝin poste uzante la "Install"-ikonon sur la labortabulo.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:203
|
|
|
60.
|
|
|
Start the installation.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Starti la instaladon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Startas la instaladon
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:212
|
|
|
63.
|
|
|
Perform a memory test.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Fari memorteston.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Faras memorteston
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:231
|
|
|
67.
|
|
|
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Se vi malcertas, uzu la aprioran praŝargo-metodon, kun neniu speciala parametro, simple premante la enigan klavon ĉe la invito.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Se vi malcertas, uzu la defaŭltan praŝargo-metodon, kun neniu speciala parametro, simple premante 'enigi' je la invito.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:247
|
|
|
68.
|
|
|
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
("Ubuntu" rajtas esti anstataŭigata kun aliaj parancaj operaciumaj nomoj. Ĉi tiu helpteksto estas ĝenerala.)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
("Ubuntu" rajtas esti anstataŭigata kun aliaj parancaj operaciumaj nomoj. Tiu ĉi helpteksto estas ĝenerala.)
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:252
|
|
|
70.
|
|
|
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Krom en sperta reĝimo, ne-kritikaj kernaj praŝargo-mesaĝoj ne estas montrataj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Krom en ekspera reĝimo, ne-kritikaj kernaj praŝargo-mesaĝoj estas ne montrataj.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:264
|
|
|
72.
|
|
|
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
HELPANTE ROMPITAN SISTEMON
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
SAVI KADUKAN SISTEMON
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:281 help.xml:327
|
