|
53.
|
|
|
%s failed to preconfigure, with exit status %s
|
|
|
|
%s falhou na préconfiguração, com o status de saída %s
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
%s falhou a pré-configuração, com estado de saída %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:264
|
|
55.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
%s tem que ser executado como root
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
%s tem de ser corrido como root
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
|
58.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
%s está quebrado ou incorrectamente instalado
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
%s está estragado ou não totalmente instalado
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
60.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
Utilização: debconf-communicate [options] [package]
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Utilização: debconf-communicate [opções] [pacote]
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
|
61.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: esta ferramenta é desaconselhada. Deverá em alternativa usar o programa po-debconf's po2debconf
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
debconf-mergetemplate: Este utilitário é depreciado. Você deve passar a utilizar o programa po2debconf do po-debconf.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
62.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
Utilização: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Utilização: debconf-mergetemplate [opções] [templates.ll ...] templates
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
64.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
%s em falta
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Falta %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
65.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
%s em falta; deixando cair %s
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Falta %s; deixando %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
66.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
%s irreconhecível no byte %s: %s
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
%s é fuzzy no byte %s: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
67.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
%s irreconhecível no byte %s: %s; deixando-o cair
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
%s é fuzzy no byte %s: %s; deixando-o
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|