Translations by Maxim Petrov
Maxim Petrov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
-a, --all include dummy file systems
-B, --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
--total produce a grand total
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
|
|
| 2009-08-15 |
-a, --all включать виртуальные файловые системы
-B, --block-size=SIZE использовать блоки размером SIZE
--total вывести общий итог
-h, --human-readable печатать размеры в удобном для чтения формате (например, 1K 234M 2G)
-H, --si то же самое, но используются степени 1000, а не 1024
|
|
| ~ |
%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20)
%d day of month (e.g, 01)
%D date; same as %m/%d/%y
%e day of month, space padded; same as %_d
|
|
| 2009-08-15 |
%C век; как %Y, но без последних двух цифр (например, 20)
%D день месяца (например, 01)
%D дата; то же, что и %м/%d/%y
%E день месяца, с начальными пробелами;то же, что и %_d
|
|
| 339. |
-p same as --preserve=mode,ownership,timestamps
--preserve[=ATTR_LIST] preserve the specified attributes (default:
mode,ownership,timestamps), if possible
additional attributes: context, links, xattr,
all
|
|
| 2009-08-15 |
-p тоже, что и --preserve=mode,ownership,timestamps
--preserve[=ATTR_LIST] сохраняет особые атрибуты (по умолчанию:
mode,ownership,timestamps), если возможно
дополнительные атрибуты: context, links, xattr,
all
|
|
| 441. |
the argument %s lacks a leading `+';
when using an option to specify date(s), any non-option
argument must be a format string beginning with `+'
|
|
| 2009-08-15 |
аргументу %s не хватает начального `+';
когда используется опция для спецификации даты(дат), любой
аргумент, не являющийся опцией, должен быть форматирующей строкой, начинающеейся с `+'
|
|
| 447. |
if=FILE read from FILE instead of stdin
iflag=FLAGS read as per the comma separated symbol list
obs=BYTES write BYTES bytes at a time (default: 512)
of=FILE write to FILE instead of stdout
oflag=FLAGS write as per the comma separated symbol list
seek=BLOCKS skip BLOCKS obs-sized blocks at start of output
skip=BLOCKS skip BLOCKS ibs-sized blocks at start of input
status=noxfer suppress transfer statistics
|
|
| 2009-08-15 |
if=FILE читать из FILE вместо stdin
iflag=FLAGS читать согласно списку символов, записанных через запятую
obs=BYTES писать BYTES байтов за раз (по умолчанию: 512)
of=FILE писать в FILE вместо stdout
oflag=FLAGS писать согласно списку символов, записанных через запятую
seek=BLOCKS пропустить BLOCKS блоков размером, указанным в obs, от начала выходного файла
skip=BLOCKS пропустить BLOCKS блоков размером, указанным в ibs, от начала входного файла
status=noxfer не выводить статистику передачи
|
|
| 448. |
BLOCKS and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:
c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M
GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
Each CONV symbol may be:
|
|
| 2009-08-15 |
BLOCKS и BYTES могут оканчиваться следующими суффуксами:
c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M
GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, и так далее для T, P, E, Z, Y.
Каждый CONV символ может быть:
|
|
| 452. |
cio use concurrent I/O for data
|
|
| 2009-08-15 |
cio использовать параллельное I/O для данных
|
|
| 454. |
directory fail unless a directory
|
|
| 2009-08-15 |
directory выдавать ошибку, если это не каталог
|
|
| 457. |
fullblock accumulate full blocks of input (iflag only)
|
|
| 2009-08-15 |
fullblock собирать полные блоки из исходного файла (только при iflag)
|
|
| 543. |
--files0-from=F summarize disk usage of the NUL-terminated file
names specified in file F;
If F is - then read names from standard input
-H equivalent to --dereference-args (-D)
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
--si like -h, but use powers of 1000 not 1024
|
|
| 2009-08-15 |
--files0-from=F подсчитать использование диска файлами, имена которых
записаны в файле F и заканчиваются НУЛЬ-символом;
Если F -, то читать имена файлов из стандартного потока ввода
-H эквивалентно --dereference-args (-D)
-h, --human-readable печатать размеры в удобном для чтения формате (например, 1K 234M 2G)
--si то же, что и -h, но использует степени 1000, а не 1024
|
|
