Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

Using as a guide

543.

English:

--files0-from=F summarize disk usage of the NUL-terminated file

names specified in file F;

If F is - then read names from standard input

-H equivalent to --dereference-args (-D)

-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)

--si like -h, but use powers of 1000 not 1024

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

--files0-from=Ф вывести отчёт об использовании диска, чьи имена

файлов (завершённые нулем) перечислены в файле Ф

Если Ф равно -, то читать имена файлов из

стандартного ввода

-H эквивалентен ключу --dereference-args (-D)

-h, --human-readable печатать размеры в удобном для человека виде

(например, 1K 234M 2G)

--si как -h, но использовать степени 1000, а не 1024

Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-08

Located in src/du.c:288

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.