Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1439 results First • Previous • • Last
4.
error closing file
(no translation yet)
Suggestions:
error al cerrar el fichero
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/closein.c:99
6.
preserving permissions for %s
(no translation yet)
Suggestions:
se conservan los permisos de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
conservando los permisos de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Ricardo Pérez López
se preservan los permisos de %s
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
8.
cannot stat %s
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede efectuar `stat' sobre %s
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
no se puede efectuar `stat' %s
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
no se puede efectuar stat sobre %s
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
33.
Argument buffer too small
(no translation yet)
Suggestions:
El búfer del argumento es demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Almacenamiento temporal de argumentos demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Paco Molinero
Tampón de argumentos demasiado pequeño
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/gai_strerror.c:68
41.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '%s' es ambigua; posibilidades:
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción '%s' es ambigua; las posibilidades son:
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
42.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '--%s' no admite ningún argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción «--%s» no permite un parámetro
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Miguel Ángel Arruga Vivas
%s: la opción '--%s' no permite argumento alguno
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Benno Schulenberg
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
43.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '%c%s' no admite ningún argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción '%c%s' no es válida como argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Nicolás Lichtmaier
Located in lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
44.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '--%s' requiere un argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción '--%s' necesita un argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Nicolás Lichtmaier
%s: la opción '%s' requiere un argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
45.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opción no reconocida '--%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción desconocida '--%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Benno Schulenberg
%s: no se reconoce la opción '--%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Carlos E. Robinson M.
Located in lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
46.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opción no reconocida '%c%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción no reconocida «%c%s»
Spanish coreutils in Ubuntu Precise package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
1 → 10 of 1439 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.