|
|
245.
|
|
|
Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP. 
With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:85
|
|
|
246.
|
|
|
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
change the owner and/or group of each file only if
its current owner and/or group match those specified
here. Either may be omitted, in which case a match
is not required for the omitted attribute
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--from=NUNA_POSEDANTO:NUNA_GRUPO
ŝanĝi la posedanton kaj/aŭ grupon de ĉiu dosiero nur
se ĝia nuna posedanto kaj/aŭ grupo kongruas kun la ĉi
tie indikataj; la unua aŭ la dua povas esti forlasata,
en kiu kazo kongruo ne bezonas por tiu
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:102
|
|
|
247.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than
specifying OWNER:GROUP values
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:109
|
|
|
248.
|
|
|
Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
to login group if implied by a `:' following a symbolic OWNER.
OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:131
|
|
|
249.
|
|
|
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekzemploj:
%s root /u Ŝanĝas la posedanton de /u al "root".
%s root:teamo /u Egale, sed ankaŭ ŝanĝas la grupon al "teamo".
%s -hR root /u Ŝanĝas la posedanton de /u kaj subdosieroj al "root".
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
|
|
250.
|
|
|
Roland McGrath
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Roland MEKGRAF (Roland McGrath)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:37
|
|
|
251.
|
|
|
invalid group %s
|
|
|
|
|
nevalida grupo: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:137 src/install.c:558
|
|
|
252.
|
|
|
invalid group list %s
|
|
|
|
|
nevalida gruplisto: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:152
|
|
|
253.
|
|
|
failed to set additional groups
|
|
|
|
|
malsukcesis agordi la pluajn grupojn
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:117
|
|
|
254.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uzmaniero: %s [OPCIO] CELDOSIERUJO [KOMANDO [ARGUMENTO...]]
aŭ: %s OPCIO
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
Uzmanieron: %s [OPCIO] CELDOSIERUJO [KOMANDO [ARGUMENTO...]]
aŭ: %s OPCIO
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:185
|
