|
|
30.
|
|
|
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
|
|
|
提供要被清理項目的更詳細資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:106
|
|
|
31.
|
|
|
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying 
--all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要清理的殘留名稱。若您指定了 -all 參數，
請不要使用此功能。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:109
|
|
|
32.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
已忽略
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
33.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
可移除的
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
34.
|
|
|
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
版權所有 2008-2011 Canonical 有限公司
圖示版權 2008 Marco Rodrigues |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
|
這個程式協助您找到與移除或許您已經不再需要的軟件套件。如果是對您有益的話，這個程式也會建議您對設定檔案的進行變更。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Launchpad page
|
|
|
|
|
Launchpad 頁面
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
找不到任何可清理的東西。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
|
|
38.
|
|
|
You can close the program now.
|
|
|
|
|
您現在可以關閉此程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:6
|
|
|
39.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
正在清理...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
