Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Файл був залишений на диску утилітою dpkg, як частина своєї конфігурації. Якщо комп'ютер працює нормально, можете вилучити його. Також, можете порівняти його з поточною версією конфігураційного файлу (це файл без розширення .dpkg-old або .dpkg-new). Якщо не впевнені, не вилучайте його.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Параметр монтування "relatime" не використовується для змонтованої файлової системи на %s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Пристрій «/dev/scd0» має бути в fstab як «/dev/cdrom».
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Вилучити залишки landscape-client
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Пакунок більше не підтримується: його немає в архіві пакунків. (Можливо, він був встановлений з неофіційного архіву, який вже не доступний. В такому випадку можете його залишити.)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Nizzzia, Peter Ostapovets, Sergiy Gavrylov, passtas, Роман Лучак.