|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
Ошибка очистки системы
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Пакет будет <b>удалён</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
Пакет будет <b>установлен</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Файл будет <b>удалён</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Размер: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Обработка %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
Очистка системы
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
In upstream: |
|
Computer Janitor
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Найти и удалить мусор из Вашей системы.
Мусор - всё, что не должно быть в Вашей системе, но оно там есть.
Расширяя определение, мусором также можно считать то, что должно
быть на вашей системе, но его там нет.
|
|
Translated by
Basic
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Очистка системы %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
Найти и показать весь мусор в вашей системе.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|