|
|
31.
|
|
|
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying 
--all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ឈ្មោះរបស់ cruft ត្រូវសម្អាត ។ កុំប្រើ ប្រសិនបើបញ្ជា
--ទាំងអស់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:109
|
|
|
32.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
មិនអើពើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
33.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
ចល័ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
34.
|
|
|
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៨-២០១១ ដោយ Canonical Ltd ។
រូបតំណាង រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៨ ដោយ Marco Rodrigues |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
|
ជំនួយកម្មវិធីនេះដែលអ្នករក និងយកកញ្ចប់ផ្នែកទន់ចេញ អ្នកអាចមិនត្រូវការទៀតទេ ។ វាជាការផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការផ្ដល់យោបល់ដែលអាចជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកបានផងដែរ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Launchpad page
|
|
|
|
|
ទំព័រ Launchpad
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
កុំរកអ្វីមួយដែលត្រូវសម្អាត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
|
|
38.
|
|
|
You can close the program now.
|
|
|
|
|
អ្នកអាចបិទកម្មវិធីឥឡូវនេះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:6
|
|
|
39.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
កំពុងសម្អាត...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
40.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
