Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
22 → 31 of 65 results First • • • Last
22.
Find and display only the removable cruft.
削除可能な CRUFT のみ検索して表示します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:76
23.
Display only the package names. Do not use with -v.
パッケージ名のみ表示します。-v を付けて使用しないでください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:79
24.
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CRUFT を無視するため、CRUFT は削除されません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:83
25.
The name of the cruft to ignore.
無視する CRUFT の名前。
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:87
26.
Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CRUFT を無視するのをやめるため、CRUFT は削除されます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:91
27.
The name of the cruft to unignore.
無視を取り消した CRUFT の名前。
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:95
28.
Remove the selected cruft from the system.
システムから選択した CRUFT を削除します。
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:100
29.
Clean up all unignored cruft.
無視するのをやめたすべての CRUFT を削除します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:103
30.
Provide more details on what's being cleaned.
削除されるものに関する詳しい情報を表示します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:106
31.
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying
--all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
クリーンアップする CRUFT の名前です。--all を指定していしているときは
使用しないでください。
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:109
22 → 31 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Y.N., ahfuji, epii, tomoya tabuchi.