|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Vaise aa <b>desinstalar</b> o paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Vaise a <b>instalar</b> o paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Vaise a <b>borrar</b> o ficheiro.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Tamaño: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Procesando %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Conserxe do computador
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Busca e elimina o lixo do seu sistema.
O lixo é calquera cousa que non debería estar no seu sistema, pero está.
Mellorando a definición, o lixo son tamén as cousas que deberían estar
no seu sistema pero no están.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Conserxe do computador %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Busca e mostra todo o lixo encontrado no seu sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
20.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostrar unha explicación detallada para cada elemento do lixo encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
