Ubuntu
computer-janitor package

Browsing French (Canada) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “computerjanitor”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
11.
Package will be <b>removed</b>.
(no translation yet)
Suggestions:
Le paquet sera <b>supprimé</b>.
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Nizar Kerkeni
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
12.
Package will be <b>installed</b>.
(no translation yet)
Suggestions:
Le paquet sera <b>installé</b>.
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Nizar Kerkeni
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
13.
File will be <b>removed</b>.
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier sera <b>supprimé</b>.
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Nizar Kerkeni
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
14.
Size: %(bytes)s
 
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
(no translation yet)
Suggestions:
Taille[nbsp]: %(bytes)s
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Bruno
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
15.
Processing %(cruft)s
 
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
(no translation yet)
Suggestions:
Traitement de %(cruft)s
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Bruno
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
16.
Computer Janitor
(no translation yet)
Suggestions:
Nettoyage du système
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Bruno
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
17.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Recherche et supprime les scories sur votre système

Tout ce qui ne devrait pas être sur votre système mais s'y
trouve est une scorie.
Par extension, les choses qui ne sont pas sur votre système
mais devraient s'y trouver sont aussi des scories.
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Bruno
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
18.
Computer Janitor %(version)s
 
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
(no translation yet)
Suggestions:
Computer Janitor %(version)s
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by ButterflyOfFire
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
19.
Find and display all cruft found on your system.
(no translation yet)
Suggestions:
Trouve et affiche toutes les scories présentes dans votre système.
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Bruno
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
20.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Affiche une explication détaillée concernant chaque scorie trouvée.
French computerjanitor in Ubuntu Precise package "computer-janitor" by Bruno
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.