|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Paketa <b>ezabatu</b> egingo da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Paketea <b>instalatu</b> egingo da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Fitxategia <b>ezabatu</b> egingo da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Tamaina: %(bytes)s
|
|
Translated by
Ander González
|
|
Reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
%(cruft)s prozesatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Ordenagailu-garbitzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bilatu eta ezabatu sistematik beharrezkoa ez den softwarea («cruft» deitua).
«Cruft» sisteman egon beharko ez litzaken baina dagoen edozer da.
Definizioa zabalduz, «cruft» sistema egon beharko luketen baina ez dauden
gauzak ere badira.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Ordenagailu-garbitzailea %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Bilatu eta ezabatu sistematik beharrezkoa ez den softwarea edo cruft-a.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
20.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erakutsi xehetasundun azalpenak aurkitutako cruft elementu bakoitzari buruz.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
