|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Pakett <b>eemaldatakse</b>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Pakett <b>paigaldatakse</b>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Fail <b>eemaldatakse</b>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Suurus: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
%(cruft)s töötlemine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Arvutikoristaja
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Süsteemis leiduva risu otsimine ja eemaldamine.
Risu on kõik, mis ei peaks süsteemis olema, aga ikkagi on.
Teatud määral võib öelda, et risu on ka see, mis peaks
süsteemis olema, aga seda mingil põhjusel pole.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Arvutikoristaja %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Süsteemis leiduva risu otsimine ja eemaldamine.
|
|
Translated and reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
20.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Risu detailne selgitus.
|
|
Translated and reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
