|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
Sistempurigado malsukcesis
|
|
Translated and reviewed by
Roĉjo Huurman
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Pakaĵo estos <b>forigita</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
Pakaĵo estos <b>instalita</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Dosiero estos <b>forigita</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Grandeco: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Roĉjo Huurman
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Traktante %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Roĉjo Huurman
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
Komputila pedelo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trovi rubon kaj forigi el via sistemo.
Rubo estas ĉio, kio ne estu en via sistemo, sed estas.
Plivastigante la difinon, rubo estas ankaŭ aferoj, kiuj estu
en via sistemo, sed estas ne.
|
|
Translated and reviewed by
Roĉjo Huurman
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Komputilpurigilo %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Roĉjo Huurman
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
Trovi kaj montri la trovitan rubon en via sistemo.
|
|
Translated by
Roĉjo Huurman
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|