|
|
31.
|
|
|
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying 
--all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nomo de la forigota rubo. Ne uzu, kiam vi specifis
--all.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:109
|
|
|
32.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignorata
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
33.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
forigebla
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
34.
|
|
|
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kopirajto 2008-2011 Canonical Ltd.
Kopirajto 2008 Marco RODRIGUEZ |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu programaro helpas vin trovi kaj forigi pakaĵojn, kiujn eble vi ne plu bezonas. Ĝi ankaŭ proponas ŝanĝojn, kiuj povus utili vin.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Launchpad page
|
|
|
|
|
Launchpad-paĝo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
Nenio purigenda trovita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
|
|
38.
|
|
|
You can close the program now.
|
|
|
|
|
Vi povas fermi la programaron nun.
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:6
|
|
|
39.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Purigado...
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
40.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
