Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5160 of 65 results
51.
Sort by size
Rummañ dre vent
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:20
52.
_Help
_Skoazell
Translated and reviewed by Denis
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:21
53.
Packages
Pakadoù
Translated and reviewed by Denis
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:22
54.
Other
Traoù all
Translated and reviewed by Denis
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:23
55.
_Do selected tasks
_Ober al labourioù diuzet
Translated and reviewed by Denis
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:24
56.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Naetaat ur reizhiad evel-se zo evel ur reizhiad nevez staliet, kentoc'h
Translated and reviewed by Alan
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
57.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
Emañ NFS o vezañ arveret, neuze ret eo d'ar pakad nfs-common bezañ staliet.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
58.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
Staliet e oa bet ar pakad rak unan all a c'houlenne ar pakad-mañ. Bremañ avat, n'eus netra ouzh e c'houlenn ken.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
59.
User is missing from admin group.
An arveriad n'eo ket un ezel eus ar strollad ardeiñ.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
60.
User %s needs to be added to the admin group.
Ezhomm ez eus ma vefe ouzhpennet an arveriad %s d'ar strollad ardeiñ.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
5160 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis.