Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Файл быў часткай канфігурацыі dpkg. Калі кампутар працуе нармальна, Вы можаце выдаліць яго. Таксама Вы можаце параўнаць яго з бягучай версіяй канфігурацыйнага файла (гэта файл без пашырэння .dpkg-old ці .dpkg-new). Калі Вы няўпэўненыя, не выдаляйце гэты файл.
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Параметр мацавання «relatime» не ўжываецца для файлавай сістэмы, прымацованай да %s
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Прылада «/dev/scd0» павінна быць запісаная ў fstab як «/dev/cdrom».
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Выдаленьне астаткаў landscape-client
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Пакет больш не падтрымліваецца: ён адсутнічае ў архіве пакетаў. (Магчыма ён усталяваны з неафіцыйнага архіва, які больш недаступны. У гэтым выпадку, Вы, магчыма захочаце яго пакінуць.)
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Soltan Dzmitry.