|
|
33.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
verwyderbaar
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
34.
|
|
|
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd. 
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
|
Hierdie toepassing help jou om sagtewarepakkette wat jy heel moontlik nie meer benodig nie te vind en verwyder. Dit stel ook instellingveranderings voor wat tot jou voordeel mag wees.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Launchpad page
|
|
|
|
|
Launchpad bladsy
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
Kon nie enigiets kry om op te ruim of skoon te maak nie.
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
|
|
38.
|
|
|
You can close the program now.
|
|
|
|
|
Jy mag die program nou toemaak.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:6
|
|
|
39.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Maak tans skoon...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
40.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Lêer
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
|
|
41.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:10
|
|
|
42.
|
|
|
Select all
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:11
|
