Ubuntu
compiz package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “compiz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 789 results First • • • Last
31.
Show tooltip windows on decorator functions
Показать окно с подсказкой по функциям оформления
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
32.
General Options
Общие настройки
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:1 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:23 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:34
33.
General compiz options
Общие настройки Compiz
Translated by Denis Rakhmangulov
Located in ../metadata/core.xml.in.h:2
34.
Active Plugins
Активные модули
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:3
35.
List of currently active plugins
Список активных в данный момент модулей
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
command line help text for the 'list detected only' option
Located in ../metadata/core.xml.in.h:4
36.
Audible Bell
Слышимый сигнал
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:5
37.
Audible system beep
Слышимый системный звуковой сигнал
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:6
38.
Ignore Hints When Maximized
Игнорировать подсказки в развернутом состоянии
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:7
39.
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
Игнорирование подсказок увеличения размеров и соотношения сторон для развернутого окна
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:8
40.
Hide Skip Taskbar Windows
Скрыть все, кроме окон панели задач
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:9
31 → 40 of 789 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Gogolev, Alex Nikolaenko, Andrey Olykainen, Andrey Zhekov, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, CSRedRat, Chubakur, Denis Rakhmangulov, Dennis Kowalski, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Fantiney, Full inu, Grawl, Igor Starikov, Igor Zubarev, Karma Dorje, Kelm, Leo, Maxim Prokopyev, Michael Rybinsky, Mikhail Mikhailov, Nikita Putko, Nikolay Belikov, Novell Language, Pavel Frolov, Roxseo, Semenov Egor, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily Kulikov, Victor N., Viktor Kazakov, root sashok, vasilisc, zhuravlik, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.