Ubuntu
compiz package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “compiz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
434 → 443 of 789 results First • • • Last
434.
Opacity level of moving windows
Степень прозрачности движущихся окон
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:6
435.
Constrain Y
Ограничить Y
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:9
436.
Constrain Y coordinate to workspace area
Ограничение координаты Y пределами рабочей области
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:8
437.
Snapoff maximized windows
Отменить привязку полностью развернутых окон
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:9
438.
Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
Отмена привязки и автоматическая отмена развертывания полностью развернутых окон при перетаскивании
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:10
439.
Lazy Positioning
"Ленивое" позиционирование
Translated by Denis Rakhmangulov
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:19
440.
Do not update the server-side position of windows until finished moving
Не обновлять со стороны сервера положение окон до окончания перемещения
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:12
441.
Opacity, Brightness and Saturation
Прозрачность, яркость и насыщенность
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
442.
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
Регулировки прозрачности, яркости и насыщенности
Translated by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
443.
Increase Opacity
Уменьшить прозрачность
Translated by Novell Language
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
434 → 443 of 789 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Gogolev, Alex Nikolaenko, Andrey Olykainen, Andrey Zhekov, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, CSRedRat, Chubakur, Denis Rakhmangulov, Dennis Kowalski, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Fantiney, Full inu, Grawl, Igor Starikov, Igor Zubarev, Karma Dorje, Kelm, Leo, Maxim Prokopyev, Michael Rybinsky, Mikhail Mikhailov, Nikita Putko, Nikolay Belikov, Novell Language, Pavel Frolov, Roxseo, Semenov Egor, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily Kulikov, Victor N., Viktor Kazakov, root sashok, vasilisc, zhuravlik, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.