Ubuntu
compiz package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “compiz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
310 → 319 of 789 results First • • • Last
310.
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
Частота, с которой перерисовывается содержимое экрана (раз/сек)
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
311.
Unredirect Fullscreen Windows
Отменить перенаправление окон в полноэкранном режиме
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
312.
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
Позволяет рисовать окна в полноэкранном режиме без перенаправления в области растрового отображения за пределами экрана
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
313.
Unredirect Match
Неадресованное совпадение
Translated by Full inu
Reviewed by CSRedRat
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
314.
Specifies which windows will be unredirected when they are fullscreen. You might want to exclude video players for example, to avoid tearing. But this will be at the expense of performance/frame rate. Note: "class=" matching requires the regex plugin to work.
Указывает, какие окна не будут переадресованы в полноэкранном режиме. Возможно, вы захотите исключить (для примера) видео-плееры во избежание задержек или обрывов воспроизведения. Но это приведёт к снижению производительности/частоты кадров. Примечание: совпадение вида "class=" требует regex-плагинов для работы.
Translated and reviewed by CSRedRat
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
315.
Force independent output painting.
Принудительная независимая отрисовка вывода.
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:13
316.
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
Отрисовывать каждое устройство вывода независимо, даже если устройства вывода перекрываются
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:14
317.
Copy to texture
Копировать в текстуру
Translated by Trukhachev Alexey
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
318.
Copy pixmap content to texture
Скопировать растровое содержимое в текстуру
Translated by Chubakur
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
319.
Desktop Cube
Куб рабочего стола
Translated by Andrey Zhekov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
310 → 319 of 789 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Gogolev, Alex Nikolaenko, Andrey Olykainen, Andrey Zhekov, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, CSRedRat, Chubakur, Denis Rakhmangulov, Dennis Kowalski, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Fantiney, Full inu, Grawl, Igor Starikov, Igor Zubarev, Karma Dorje, Kelm, Leo, Maxim Prokopyev, Michael Rybinsky, Mikhail Mikhailov, Nikita Putko, Nikolay Belikov, Novell Language, Pavel Frolov, Roxseo, Semenov Egor, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily Kulikov, Victor N., Viktor Kazakov, root sashok, vasilisc, zhuravlik, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.