Ubuntu
command-not-found package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
You can install it by typing:
Podeu instal·lar-lo si escriviu:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Per a executar «%(command)s» hauríeu de demanar-li al vostre administrador que us instal·li el paquet «%(package)s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
Heu d'activar el component anomenat «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
El programa «%s» es troba en els paquets següents:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
Heu d'activar el component anomenat «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Proveu: %s <paquet seleccionat>
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Demaneu-li al vostre administrador que n'instal·li un d'ells
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [opcions] <nom-de-l'ordre>
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../command-not-found:77
19.
use this path to locate data fields
utilitza aquest camí per a localitzar els camps de dades
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../command-not-found:80
20.
ignore local binaries and display the available packages
ignora els fitxers binaris locals i mostra els paquets disponibles
Translated by David Planella
Reviewed by Pau Font Martinez
Located in ../command-not-found:83
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cuñat Alario, David Planella, Niko K.