|
|
1.
|
|
|
No command '%s' found, but there are %s similar ones
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'ordre «%s», però n'hi ha %s de semblants
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
|
|
|
2.
|
|
|
No command '%s' found, did you mean:
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap ordre anomenada «%s». Potser volíeu dir:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
|
|
|
3.
|
|
|
Command '%s' from package '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ordre «%s» del paquet «%s» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
|
|
|
4.
|
|
|
Do you want to install it? (N/y)
|
|
|
|
|
Voleu instal·lar-lo? (s/N)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
|
|
|
5.
|
|
|
y
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
|
|
|
6.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
|
|
|
|
|
L'ordre «%(command)s» està disponible a «%(place)s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
|
|
|
7.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in the following places
|
|
|
|
|
L'ordre «%(command)s» està disponible als llocs següents
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
|
|
|
8.
|
|
|
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'ordre perquè «%s» no és a la variable d'entorn PATH.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
|
|
|
9.
|
|
|
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
|
|
|
|
|
La raó és probablement perquè el vostre compte d'usuari no té els privilegis d'administració necessaris.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Font Martinez
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
|
|
|
10.
|
|
|
The program '%s' is currently not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El programa «%s» no està instal·lat actualment.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
|
