|
|
10.
|
|
|
Cannot validate your input information. 
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法确认您输入的信息。
请检查字段数据。
可能有必填字段为空？ |
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66
choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
|
|
|
|
|
无法装入 %1 插件。请检查您的安装。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot find the desired account.
|
|
|
|
|
无法找到所期望的账户。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected account?
|
|
|
|
|
您确定要删除所选账户吗？
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot remove the account.
|
|
|
|
|
无法删除账户。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
|
|
|
15.
|
|
|
Select Micro-Blogging Service
|
|
|
|
|
选择微博客服务
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
|
|
|
16.
|
|
|
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
|
|
|
|
|
您需要重启 Choqok 以使账户优先级更改生效。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
Add New Account
|
|
|
|
|
添加新账户
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Account registration failed.
|
|
|
|
|
账户注册失败。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Choqok
|
|
|
|
|
Choqok
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503
choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620
choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122
|
