Translations by Akila Wajirasena
Akila Wajirasena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 265. |
Dents Including This Group
|
|
| 2010-04-29 |
මෙම සමූහය අයත්වන Dents
|
|
| 266. |
Dents From This User
|
|
| 2010-04-29 |
මම පරිශීලක වෙතට Dents
|
|
| 267. |
Dents To This User
|
|
| 2010-04-29 |
මෙම පරිශීලක වෙත Dents
|
|
| 275. |
Unsubscribe from %1
|
|
| 2010-02-07 |
%1 න් දායකත්වය ඉවත් කරගන්න
|
|
| 276. |
Subscribe to %1
|
|
| 2010-02-07 |
%1 ට දායක වන්න
|
|
| 283. |
There is no account with alias %1.
|
|
| 2010-02-03 |
මෙම අපරනාමයෙන් ගිණුමක් නැත %1.
|
|
| 2010-02-03 |
මෙම අන්වර්ථ නාමයෙන් ගිණුමක් නැත %1.
|
|
| 284. |
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
|
|
| 2010-02-04 |
මෙම අපරනාමයෙන් ගිණුමක් දැනටමත් පවතී: අනන්‍ය අපරනාමයක් ලබා දිය යුතුය.
|
|
| 286. |
Error
|
|
| 2010-02-07 |
දෝෂය
|
|
| 287. |
Success
|
|
| 2010-02-05 |
සාර්ථකයි
|
|
| 289. |
Shortening a URL
|
|
| 2010-04-29 |
URL කෙටි කරමින්
|
|
| 2010-02-07 |
URL කෙටි කිරීම
|
|
| 291. |
Cannot download image from %1.
|
|
| 2010-02-03 |
%1 වෙතින් රූපය බාගැනීමට නොහැකිවිය.
|
|
| 314. |
Submit
|
|
| 2010-02-05 |
යවන්න
|
|
| 315. |
All
|
|
| 2010-02-05 |
සියල්ල
|
|
| 321. |
Mark all as read
|
|
| 2010-02-05 |
සියල්ල කියවු ලෙස සටහන් කරන්න
|
|
| 323. |
Latest update:
|
|
| 2010-05-01 |
අලුත්ම යාවත්කාල කිරීම:
|
|
| 324. |
Copy
|
|
| 2010-02-05 |
පිටපත් කරන්න
|
|
| 325. |
Copy Link Location
|
|
| 2010-02-07 |
සබැඳුම් පිහිටුම කොපි කරන්න
|
|
| 326. |
Select All
|
|
| 2010-02-05 |
සියල්ල තෝරන්න
|
|
| 327. |
Remove
|
|
| 2010-02-03 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 328. |
ReSend
|
|
| 2010-02-07 |
නැවත යවන්න
|
|
| 329. |
Just now
|
|
| 2010-02-03 |
මේ දැන්
|
|
| 330. |
1 sec ago
%1 secs ago
|
|
| 2010-02-03 |
තත්පරයකට පෙර
තත්පර %1කට පෙර
|
|
| 331. |
1 min ago
%1 mins ago
|
|
| 2010-02-03 |
මිනිත්තුවකට පෙර
මිනිත්තු %1කට පෙර
|
|
| 332. |
1 hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2010-02-03 |
පැයකට පෙර
පැය %1කට පෙර
|
|
| 333. |
1 day ago
%1 days ago
|
|
| 2010-02-03 |
දිනකට පෙර
දින %1කට පෙර
|
|
| 338. |
Enable emoticons
|
|
| 2010-05-08 |
සිනා මුහුණු සක්‍රිය කරන්න
|
|
| 345. |
Background
|
|
| 2010-02-03 |
පසුබිම
|
|
| 346. |
Default color:
|
|
| 2010-02-03 |
පෙරනිමි වර්ණය
|
|
| 2010-02-03 |
පුරුදු වර්ණය
|
|
| 348. |
Foreground
|
|
| 2010-02-03 |
පුර්‍වබිම
|
|
| 354. |
Enable automatic spellchecking in the message editor
|
|
| 2010-05-08 |
පණිවුඩ සංස්කාරකයේ ස්වයංක්‍රිය අක්ෂර පරීක්ෂාව ක්‍රියාත්මක කරන්න
|
|
| 355. |
Use &custom web browser:
|
|
| 2010-05-08 |
කැමති වෙබ් ගවේෂකයක් භාවිත කරන්න (&c):
|
|
| 358. |
&Update interval:
|
|
| 2010-05-08 |
යාවත්කාල විරාමය (&U):
|
|
| 360. |
Disabled
|
|
| 2010-02-03 |
අක්‍රීය කළ
|
|
| 362. |
&Notification duration:
|
|
| 2010-05-08 |
දැනුම්දීම් කාලමාත්‍රාව (&N):
|
|
| 366. |
Shorten &URLs on paste
|
|
| 2010-05-08 |
ඇලවීමේදී URL කෙටි කරන්න
|
|
| 368. |
Shortening &service:
|
|
| 2010-05-08 |
කෙටිකිරීම් සේවාව (&s):
|
|
| 369. |
Configure plugin
|
|
| 2010-05-08 |
ප්ලගිනය හැඩසවන්න
|
|
| 370. |
About plugin
|
|
| 2010-05-01 |
ප්ලගිනය ගැන
|
|
| 371. |
Add a new account
|
|
| 2010-02-03 |
අලුත් ගිණුමක් එක් කරන්න
|
|
| 372. |
&Add...
|
|
| 2010-02-03 |
එක් කරන්න... (&A)
|
|
| 2010-02-03 |
එක් කරන්න (&A)
|
|
| 373. |
Modify the selected account
|
|
| 2010-02-03 |
තෝරාගත් ගිණුම වෙනස් කරන්න
|
|
| 374. |
&Modify...
|
|
| 2010-02-03 |
වෙනස් කරන්න... (&M)
|
|
| 2010-02-03 |
වෙනස් කරන්න (&M)
|
|
| 375. |
Remove the selected account
|
|
| 2010-02-03 |
තෝරාගත් ගිණුම ඉවත් කරන්න
|
|
| 376. |
&Remove
|
|
| 2010-02-03 |
ඉවත් කරන්න (&R)
|
|
| 377. |
Alias
|
|
| 2010-02-03 |
අපරනාමය
|
|
