Translations by Akila Wajirasena

Akila Wajirasena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 188 results
~
Use custom colors
2010-05-08
කැමති වර්ණ භාවිත කරන්න
2.
Appearance
2010-02-03
පෙනුම
3.
None
2010-02-03
කිසිවක් නැත
4.
&General
2010-02-05
සාමාන්‍ය (&G)
5.
Minute
Minutes
2010-02-05
මිනිත්තුව
මිනිත්තු
8.
URL &Shortening
2010-02-27
URL කෙටි කිරීම් (&S)
2010-02-05
URL සහ කෙටි කිරීම්
12.
Cannot find the desired account.
2010-02-07
අවශ්‍ය ගිණුම සොයාගැනීමට නොහැකි විය.
13.
Are you sure you want to remove the selected account?
2010-02-07
තේරූ ගිණුම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබට විශ්වාසද?
2010-02-07
තේරු ගිණුම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබට විශ්වාසද?
14.
Cannot remove the account.
2010-02-07
ගිණුම ඉවත් කිරීමට නොහැක.
15.
Select Micro-Blogging Service
2010-02-27
ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන සේවාවක් තෝරන්න.
2010-02-07
ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන සේවාවක් තොරන්න.
17.
Add New Account
2010-02-05
නව ගිණුමක් එක් කරන්න
18.
The Account registration failed.
2010-02-05
ගිණුම ලියාපදිංචිය අසාර්ථකය
19.
Choqok
2010-02-03
Choqok
21.
Choqok - Disabled
2010-04-29
Choqok - ක්‍රියාවිරහිතව ඇත
2010-02-03
Choqok - ක්‍රියාවිරහිතව ඇත
24.
Mark All As Read
2010-02-03
සියල්ල කියවු ලෙස සටහන් කරන්න
25.
Minimize
2010-02-03
හකුලන්න
28.
Enable Notifications
2010-02-03
දැනුම්දීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න
2010-02-03
දැනුම් දීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න
35.
In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. Would you like to add your account now?
2010-02-07
Choqok භාවිත කිරීම සඳහා, එයට සහය දක්වන ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන සේවාවන් එකක හෝ ගිණුමක් ඔබට පැවතිය යුතුය. ඔබගේ ගිණුම දැන් එක් කිරීමට කැමතිද?
36.
Choqok (%1)
2010-02-05
Choqok (%1)
38.
KDE Micro-Blogging Client.
2010-02-07
KDE ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන මෘදුකාංගය.
40.
Mehrdad Momeny
2010-04-29
Mehrdad Momeny
2010-02-04
Mehrdad Momeny
43.
Developer
2010-02-03
සංවර්‍ධක
44.
Roozbeh Shafiee
2010-04-29
Roozbeh Shafiee
2010-02-04
Roozbeh Shafiee
46.
Daniel Schaal
2010-04-29
Daniel Schaal
2010-02-03
Daniel Schaal
48.
Stephen Henderson
2010-04-29
Stephen Henderson
2010-02-03
Stephen Henderson
49.
Search API implementation
2010-04-29
සෙවුම් API තැනීම
2010-02-04
සෙවුම් API තැනීම
50.
Tejas Dinkar
2010-04-29
Tejas Dinkar
2010-02-03
Tejas Dinkar
60.
Now Listening
2010-02-05
දැන් අසන්නේ
2010-02-03
දැන් අසන්නේ
74.
Cannot create a short url. %1
2010-05-08
කෙටි url එකක් තැනීමට නොහැකිවිය. %1
81.
Yourls Error
2010-05-08
Yourls දෝෂය
134.
Search...
2010-02-05
සොයන්න...
135.
The Search action plugin does not support the current microblog.
2010-05-08
Search action ප්ලගිනය වත්මන් ක්ෂුද්‍ර බ්ලොගයට සහය නොදක්වයි.
136.
Cannot load user information.
2010-02-05
පරීශිලක දත්ත පූරණය කළ නොහැක
143.
Please wait...
2010-02-05
මඳක්‍ රැදෙන්න...
144.
Unsubscribe
2010-02-05
දායකත්වය නවතන්න
145.
Subscribe
2010-02-05
දායකත්වය
146.
Block
2010-02-05
හවුරන්න
147.
The search result is empty.
2010-02-05
සෙවුම් ප්‍රතිඵලය ශූන්‍යයි