|
|
29.
|
|
|
Hide Menubar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:250
|
|
|
30.
|
|
|
Clear Avatar Cache
|
|
|
|
|
Curăță cache-ul avatarurilor
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:257
|
|
|
31.
|
|
|
You have to restart Choqok to load avatars again
|
|
|
|
|
Trebuie să reporniți Choqok pentru a reîncărca avatarele
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:259
|
|
|
32.
|
|
|
Upload Medium...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:265
|
|
|
33.
|
|
|
Donate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:269
|
|
|
34.
|
|
|
No account created. You have to create an account before being able to make posts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:311
|
|
|
35.
|
|
|
In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. 
Would you like to add your account now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:340
|
|
|
36.
|
|
|
Choqok (%1)
|
|
|
|
|
Choqok (%1)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:501
|
|
|
37.
|
|
|
Loading timelines...
|
|
|
|
|
Încărcare cronologii...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:606
|
|
|
38.
|
|
|
KDE Micro-Blogging Client.
|
|
|
|
|
Client KDE de microbloguri.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
choqok/main.cpp:33
|
