Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

321330 of 334 results
463.
Enable
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:247 obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:393 rc.cpp:243 rc.cpp:332 rc.cpp:243 rc.cpp:332
468.
Authentication Type:
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:362 rc.cpp:192 rc.cpp:192
469.
OAuth Authentication
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:365 obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:368 rc.cpp:195 rc.cpp:201 rc.cpp:195 rc.cpp:201
470.
Basic Authentication
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:366 obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:379 rc.cpp:198 rc.cpp:219 rc.cpp:198 rc.cpp:219
473.
Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca website to allow access to Choqok.
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:374 rc.cpp:210 rc.cpp:210
474.
&Authenticate with StatusNet service
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:378 rc.cpp:216 rc.cpp:216
477.
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:396 rc.cpp:249 rc.cpp:249
478.
On re-dent, change exclamation mark to:
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:398 rc.cpp:252 rc.cpp:252
479.
#
i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:399 rc.cpp:255 rc.cpp:255
480.
Provider
i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:132 rc.cpp:274 rc.cpp:274
321330 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Sergiu Bivol.