Ubuntu
choqok package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “choqok”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

22 → 31 of 484 results First • • • Last
22.
Update Timelines
Actualizează cronologia
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:205
23.
Quick Post
Postare rapidă
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
24.
Mark All As Read
Marchează tot ca citit
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:219
25.
Minimize
Minimizează
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567
26.
Restore
Restaurează
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561
27.
Enable Update Timer
Activează cronometrul de actualizare
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:238
28.
Enable Notifications
Activează notificările
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:244
29.
Hide Menubar
(no translation yet)
Located in choqok/mainwindow.cpp:250
30.
Clear Avatar Cache
Curăță cache-ul avatarurilor
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:257
31.
You have to restart Choqok to load avatars again
Trebuie să reporniți Choqok pentru a reîncărca avatarele
Translated by Sergiu Bivol
Located in choqok/mainwindow.cpp:259
22 → 31 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Sergiu Bivol.