|
7.
|
|
|
Second
|
|
|
Seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
|
|
8.
|
|
|
URL &Shortening
|
|
|
|
Kr&aćenje URL-a
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
|
|
9.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
Izmijeni račun
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
|
|
10.
|
|
|
Cannot validate your input information. ![](/@@/translation-newline)
Please check the fields' data. ![](/@@/translation-newline)
Maybe a required field is empty?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće potvrditi unesene podatke. ![](/@@/translation-newline)
Molim provjerite polja za unos. ![](/@@/translation-newline)
Možda je traženo polje prazno?
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66
choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
|
|
11.
|
|
|
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
|
|
|
|
Nije moguće učitati priključak %1. Provjerite vašu instalaciju.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
|
|
12.
|
|
|
Cannot find the desired account.
|
|
|
|
Nije moguće pronaći željeni račun.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected account?
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite ukloniti označeni račun?
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
|
|
14.
|
|
|
Cannot remove the account.
|
|
|
|
Nije moguće ukloniti račun.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
|
|
15.
|
|
|
Select Micro-Blogging Service
|
|
|
|
Označi servis mikroblogginga
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
|
|
16.
|
|
|
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
|
|
|
|
Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu računa postale važeće.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
|